TR: Sınır dışı etme kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren 7 gün içinde İdare Mahkemesinde iptal davası açılması zorunludur. Kanun gereği, dava açıldığı an yabancı kişinin sınır dışı edilmesi mahkeme sonuçlanana kadar otomatik olarak durur.

EN: An annulment lawsuit must be filed in the Administrative Court within 7 days of notification. By law, filing this lawsuit automatically halts the deportation process until the court reaches a final decision.

TR: Yabancı kişi Geri Gönderme Merkezi'nde tutuluyorsa, sadece deport kararına dava açmak yetmez. İdari gözetimin (tutukluluk halinin) kaldırılması için Sulh Ceza Hakimliğine acil ve gerekçeli bir itiraz başvurusu yapılmalıdır.

EN: If the foreigner is held in a Removal Center (GGM), filing a lawsuit against the deport order is not enough. An urgent, reasoned objection must be submitted to the Criminal Judgeship of Peace to lift the administrative detention.

TR: Esenyurt bölgesinde yapılan fiziki polis tahkikatlarında adreste bulunamayan yabancılara yoğun şekilde deport kararları verilmekte ve sistemlerine tahdit kodları konulmaktadır. Bu davalarda, adresteki haklılığın ve yasal bağların mahkemeye hatasız ispat edilmesi şarttır.

EN: Foreigners who cannot be found at their declared address during physical police inspections in Esenyurt frequently face deportation and restriction codes. In these cases, proving legal ties to the court without error is vital.